1
00:01:13,538 --> 00:01:17,204
تيارات ماكسي وتدفقات صغيرة

2
00:02:39,784 --> 00:02:42,193
هيا كاتي. هيا كاتي.

3
00:03:09,313 --> 00:03:12,517
ماري، إنها مسألة شرطة.
كان بإمكاني إطلاق النار عليك.

4
00:03:12,734 --> 00:03:14,774
إنه مسدس ماء، الأشياء بأسمائها الحقيقية.

5
00:03:20,852 --> 00:03:24,719
إنه كلب مجنون. لا أستطيع
انتظر النسخ الاحتياطي. أذهب وحدي.

6
00:03:24,939 --> 00:03:27,395
أنت ميت، ماد دوج.

7
00:03:50,798 --> 00:03:54,215
هل تشعر بأنك محظوظ يا سانشيز؟

8
00:03:54,427 --> 00:03:57,180
- هل أنت أيها الفتوة؟
- كلوا الوحل أيها الأوغاد.

9
00:03:58,139 --> 00:04:00,179
أنت لى.

10
00:04:04,103 --> 00:04:06,725
سانشيز، اخرج رافعًا يديك للأعلى.

11
00:04:13,237 --> 00:04:17,734
- ماذا تفعل؟
- لا، اعتقدت أن هناك نارًا بداخلك.

12
00:04:19,118 --> 00:04:22,654
نحن لم ننتهي يا سيد بتلر.
من حسن حظك، لدي ساعة.

13
00:04:22,872 --> 00:04:24,913
المدنيين اللعينة.

14
00:04:27,502 --> 00:04:28,748
الأولاد

15
00:04:33,466 --> 00:04:36,336
حسنًا، نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

16
00:04:39,806 --> 00:04:42,131
ارفعوا أيديكم، قذرة.

17
00:04:42,350 --> 00:04:44,805
- خارج معك.
- لقد انزلقت بعيدا.

18
00:04:45,019 --> 00:04:47,640
سعدت بقدومك يا بتلر.

19
00:04:47,855 --> 00:04:50,097
لا أريد المزيد.

20
00:04:50,316 --> 00:04:53,567
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي،
والدي يمزق رأسك

21
00:04:53,778 --> 00:04:58,607
الدم والأحشاء والمخاط
سوف يخرج من أذنيك

22
00:04:58,825 --> 00:05:01,743
هذا لا يخيف ريو.

23
00:05:01,953 --> 00:05:05,489
- والدي يجلس في الداخل.
- يجب أن تكون فخوراً جداً.

24
00:05:05,706 --> 00:05:07,451
أنا أكون.

25
00:05:07,667 --> 00:05:11,452
دولار يوميا.
أنها رخيصة لهذه المدرسة.

26
00:05:11,671 --> 00:05:14,506
- يمين؟
- رائحتك مثل القيء

27
00:05:15,591 --> 00:05:18,047
يعتقد بتلر أنه محتال حقيقي.

28
00:05:18,261 --> 00:05:22,046
اجلس معي.
ارجع إلى الحفرة التي أتيت منها.

29
00:05:22,265 --> 00:05:26,013
- شكرا على المال، أندرميتر.
- أعطني إياها، نصف الدماغ.

30
00:05:26,227 --> 00:05:31,815
- نصف دماغ؟ عليك أن تحصل على أموال مقابل ذلك.
- اجلسني!

31
00:05:32,024 --> 00:05:34,813
- بصدق.
- أيها الشقي الصغير.

32
00:05:35,027 --> 00:05:38,314
لقد كان حسن النية - عرض حزين.

33
00:05:40,450 --> 00:05:41,529
دفقة.

34
00:05:42,368 --> 00:05:45,406
لا بد أنك تعرضت لحادث صغير.

35
00:05:45,621 --> 00:05:48,741
- أتمنى أن تستمتع.
- استمتع بإجازتك أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

36
00:05:48,958 --> 00:05:52,042
- حبسني.
- أنا أحب هذه المدرسة.

37
00:06:10,772 --> 00:06:13,856
لقد كنت أبحث عنك.
هل خرجت للسباحة؟

38
00:06:14,066 --> 00:06:17,483
لا، لقد كان رأسه في التراب.

39
00:06:20,782 --> 00:06:24,033
ثم هذا يكفي. دعنا نذهب للنزهة.

40
00:06:27,455 --> 00:06:31,157
تحياتي السيد فليمنج.

41
00:06:31,375 --> 00:06:35,670
ماذا تعلمت اليوم؟
تصويب ظهرك.

42
00:06:36,255 --> 00:06:40,467
حتى أتمكن من حبس أنفاسي لفترة أطول،
مما اعتقدت.

43
00:06:40,676 --> 00:06:44,461
هل أنت صفيق قليلا؟

44
00:06:44,680 --> 00:06:46,721
لا.

45
00:06:47,058 --> 00:06:49,098
ديفون.

46
00:06:50,311 --> 00:06:53,680
الأكاذيب ليست تفسيرات.

47
00:06:53,898 --> 00:06:55,393
أنا لا أكذب.

48
00:06:55,608 --> 00:06:59,689
كل يوم تأتي بعض المخدرات الكبيرة
وخذ أموالي

49
00:06:59,904 --> 00:07:03,440
لقد نزلوني
في المرحاض ورأسك للأسفل.

50
00:07:03,658 --> 00:07:07,786
أنت دائما تلوم الآخرين.

51
00:07:09,372 --> 00:07:11,614
ليس لدي خيار، ديفون.

52
00:07:11,833 --> 00:07:13,957
يجب أن أتصل بجدتك.

53
00:07:14,168 --> 00:07:17,371
لا يا سيد فليمنج.
ليس عليك الاتصال بها.

54
00:07:17,588 --> 00:07:21,088
إنها تكره المكالمات الشخصية.
جعلوها مريضة.

55
00:07:21,300 --> 00:07:23,709
إنها تعمل بجد هذه الأيام.

56
00:07:23,928 --> 00:07:25,636
اجلس.

57
00:07:29,475 --> 00:07:33,473
إذا لم أتصل
لن تتعلم أي شيء أبدًا

58
00:07:33,688 --> 00:07:36,891
وبعد ذلك سوف أكون قد ظلمتك.

59
00:07:39,277 --> 00:07:42,610
283، أليس كذلك؟

60
00:07:43,781 --> 00:07:46,320
ماذا؟

61
00:07:46,534 --> 00:07:49,108
نعم يا سيد فليمنج.

62
00:07:49,328 --> 00:07:51,203
شكرًا.

63
00:07:55,251 --> 00:07:58,004
لا تقلق بشأن فليمنج.
إنه المشجع.

64
00:07:58,212 --> 00:08:01,083
لماذا لا تعرف جدتي؟

65
00:08:02,550 --> 00:08:04,626
توقف، استمع.

66
00:08:04,844 --> 00:08:08,261
- شاحنة إطفاء؟
- لا، إنها سيارة شرطة.

67
00:08:09,599 --> 00:08:12,054
إنه رمز ثلاثة. تعال.

68
00:08:22,403 --> 00:08:25,820
أنا لا أخرج من السيارة.
أنا أكره الجري.

69
00:08:29,744 --> 00:08:32,746
لذلك أنا لا أخرج من السيارة.

70
00:08:41,714 --> 00:08:44,383
هل أنت مجنون؟

71
00:08:44,592 --> 00:08:46,882
لقد حذرتك.

72
00:08:47,095 --> 00:08:50,511
- هل كل الضباط يفعلون ذلك؟
- الأفضل فقط.

73
00:08:50,723 --> 00:08:54,804
كوينتيرو، من رأيك
من ينفد الغاز أولاً؟

74
00:09:01,609 --> 00:09:04,065
تشو، تدخل.

75
00:09:05,863 --> 00:09:08,948
- هيا، امسكهم.
- نعم.

76
00:09:09,158 --> 00:09:12,492
- هل حصلت على لوحة الترخيص؟
- نعم.

77
00:09:15,581 --> 00:09:20,920
كوينتيرو، لا تقفز على السياج.
أنا أكره الجري.

78
00:09:23,631 --> 00:09:25,755
لذلك علينا أن نرى.

79
00:09:30,096 --> 00:09:32,136
شيء من هذا القبيل…

80
00:09:37,979 --> 00:09:40,019
أنا أكره القفز.

81
00:09:41,566 --> 00:09:44,021
أنا حقا أكره القفز.

82
00:09:52,827 --> 00:09:55,283
هيا سانشيز. اتبع على طول.

83
00:10:05,882 --> 00:10:08,551
لقد فزنا بالجائزة الأولى هذا العام.

84
00:10:08,760 --> 00:10:10,255
يا إلهي.

85
00:10:11,679 --> 00:10:15,630
من تظن نفسك؟
الفارس الوحيد في البراري؟ يختفي.

86
00:10:17,560 --> 00:10:19,601
الآن انتهى الأمر.

87
00:10:25,234 --> 00:10:30,193
أبعد طائر النورس القذر عن سيارتي.
لقد تم صقله للتو.

88
00:10:34,410 --> 00:10:37,744
حسنًا، نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.

89
00:10:52,136 --> 00:10:54,426
توقف عن التذمر.

90
00:11:00,228 --> 00:11:02,683
هل فقدت شيئا؟
يبدو مثل المخدرات.

91
00:11:02,897 --> 00:11:06,480
- إنها ليست لي.
- هل تعرف من أنا؟

92
00:11:06,692 --> 00:11:10,560
لقد كنت نيك ماكينا،
قبل أن تستسلم.

93
00:11:21,916 --> 00:11:24,455
اعذرني. لقد كسرت أنفي.

94
00:11:26,295 --> 00:11:29,629
ربما سأصلح الأمر.

95
00:11:30,716 --> 00:11:32,757
أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.

96
00:11:36,347 --> 00:11:39,764
هل سمعت ذلك؟ كان يجب أن أكون طبيباً.
كل شيء على ما يرام.

97
00:11:39,976 --> 00:11:42,846
آسف على الإزعاج.

98
00:11:45,440 --> 00:11:48,691
تمام. ارفعوا أيديكم.
أنت تعرف الروتين.

99
00:11:50,278 --> 00:11:52,852
الآن سأربطك بالسيارة.

100
00:11:53,072 --> 00:11:55,196
أنا لا أريدك في سيارتي.

101
00:11:58,411 --> 00:12:01,246
هل تعرف لماذا؟
لأنك رائحة القمامة.

102
00:12:01,456 --> 00:12:03,496
حسنا، هل أنت مستعد؟

103
00:12:10,298 --> 00:12:13,216
نحن نأخذ الأدلة معنا.

104
00:12:18,139 --> 00:12:20,512
أنت فأر ذو وزن زائد.
أنت خاسر سيء.

105
00:12:20,725 --> 00:12:23,976
ماكينا، هيا.
انها ليست متحضرة.

106
00:12:24,187 --> 00:12:27,390
يجعل الأحمق يهرب
على طول الطريق إلى المحطة.

107
00:12:27,607 --> 00:12:31,604
اللعنة، لا تفعل ذلك!
ليس الطريق السريع!

108
00:12:31,819 --> 00:12:33,860
دعنا نبتعد.

109
00:12:45,792 --> 00:12:47,250
- مع السلامة.
- أرك لاحقًا.

110
00:12:47,460 --> 00:12:49,500
تعال الآن.

111
00:12:51,672 --> 00:12:53,748
لقد تأخرت عن ذلك.

112
00:12:56,719 --> 00:12:59,175
- ارفعوا أيديكم.
- ديفون؟

113
00:13:00,473 --> 00:13:02,632
لن تخمن أبدًا ما رأيناه أنا وراي.

114
00:13:02,850 --> 00:13:04,761
"ما رأيناه أنا وراي."

115
00:13:04,977 --> 00:13:07,896
- اتصلت المدرسة مرة أخرى.
- ماذا قالت المدرسة؟

116
00:13:08,106 --> 00:13:11,973
يجب أن تتوقف
للعب ألعاب الشرطة الغبية.

117
00:13:12,193 --> 00:13:14,435
إنهم ليسوا أغبياء.

118
00:13:14,654 --> 00:13:17,193
والبدء في تحمل المسؤولية.

119
00:13:17,407 --> 00:13:21,025
لو كنت ضابط شرطة
ربما أستطيع الاعتناء بك

120
00:13:21,244 --> 00:13:23,948
وأحصل على شقتي الخاصة ذات يوم.

121
00:13:24,163 --> 00:13:27,366
أستطيع الاعتناء بنفسي.
تعلم أن تعتني بنفسك.

122
00:13:27,583 --> 00:13:29,291
هل رأيت مفاتيحي؟

123
00:13:29,502 --> 00:13:32,207
- هل أنت ذاهب للعمل؟
- نعم.

124
00:13:32,422 --> 00:13:36,040
المفاتيح في منفضة السجائر
بجانب أصفاد يدي.

125
00:13:39,220 --> 00:13:42,838
المستشفى يفتقر إلى الموظفين
لذلك لا بد لي من استبدال مرة أخرى.

126
00:13:43,057 --> 00:13:45,726
لكن الليلة كنا سنشاهد مسلسل Miami Vice.

127
00:13:45,935 --> 00:13:50,147
لا تظن أنني أتمنى ذلك
هل يمكنني الاسترخاء ومشاهدة التلفاز معك؟

128
00:13:50,356 --> 00:13:53,440
أنت ممرضة.
قد تصاب بمرض سيء.

129
00:13:55,486 --> 00:13:57,443
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

130
00:14:01,576 --> 00:14:04,909
هناك مصعدي
عليك أن تذهب إلى السرير في الساعة التاسعة.

131
00:14:05,121 --> 00:14:07,612
- انتظري يا جدتي.
- وليس بعد دقيقة واحدة.

132
00:14:07,832 --> 00:14:11,201
- هل تسمع؟
- لا أستطيع أن أفعل ذلك. 10.30 مساءً

133
00:14:11,419 --> 00:14:13,127
ننسى ذلك

134
00:14:13,337 --> 00:14:16,256
21.45. أنا في الصف الرابع.

135
00:14:16,466 --> 00:14:20,048
9.30 مساءً وأنت في الصف الثالث.

136
00:14:20,261 --> 00:14:25,090
- تمام. هل لديك صافرة الشرطة الخاصة بك؟
- نعم.

137
00:14:25,308 --> 00:14:27,550
السيدة نوريس تأتي لرؤيتك.

138
00:14:27,769 --> 00:14:31,020
اترك واجباتك المنزلية خلفك،
حتى أتمكن من التحقق منها.

139
00:14:32,523 --> 00:14:34,599
أنت تتركه وحيدا مرة أخرى.

140
00:14:34,817 --> 00:14:39,728
أنت تتدخل في شؤون الآخرين مرة أخرى.

141
00:14:39,947 --> 00:14:41,276
مع السلامة.

142
00:14:41,491 --> 00:14:44,943
يجب على شخص ما الإبلاغ عن جدتك
إلى السلطات الاجتماعية.

143
00:14:45,161 --> 00:14:49,622
كان على أحد أن يبلغك
لمكافحة الآفات.

144
00:14:59,759 --> 00:15:01,883
أنت رهن الاعتقال.

145
00:15:02,929 --> 00:15:05,598
يريد موكلي الدخول في اتفاق.

146
00:15:05,807 --> 00:15:10,433
من الإهمال إلى الإهمال،
لا تزيد عن عشر سنوات.

147
00:15:10,645 --> 00:15:12,057
دعنا نقول خمسة.

148
00:15:12,271 --> 00:15:14,846
لكنه يشهد ضد ميدفورد.

149
00:15:15,066 --> 00:15:19,645
هذه معلومات إضافية.
هل سمعت عن التدابير المضادة؟

150
00:15:19,862 --> 00:15:22,437
- يد تغسل الأخرى؟
- الاعتبارات.

151
00:15:22,657 --> 00:15:24,365
احصل على بعض الصابون.

152
00:15:51,436 --> 00:15:54,306
راي، هل نذهب لركوب الدراجة؟

153
00:15:56,482 --> 00:16:01,773
سأتناول العشاء معك
والدي. سأتصل لاحقا.

154
00:16:02,739 --> 00:16:04,779
تمام.

155
00:16:14,417 --> 00:16:17,086
السيارة السوداء مرة أخرى.

156
00:17:32,703 --> 00:17:35,408
كوينتيرو، ماكينا استجوبك، أليس كذلك؟

157
00:17:35,623 --> 00:17:39,206
وسأل عن بوبو والمخدرات،
التي تم تسليمها إلى السيد فاونتن.

158
00:17:39,419 --> 00:17:41,958
- لم أخبره بأي شيء.
- أحسنت.

159
00:17:42,171 --> 00:17:44,746
جيد بما فيه الكفاية لمقابلة الرئيس،
أنت محظوظ الحمار.

160
00:17:44,966 --> 00:17:47,006
وسوف يشكرك شخصيا.

161
00:17:47,218 --> 00:17:50,552
- ماذا تعتقد؟ اجلس.
- أنا مجرد رجل موثوق.

162
00:18:20,001 --> 00:18:25,375
- مدرب، أنت جيد جدا.
- أنت مثلي الأعلى يا سيد فاونتن.

163
00:18:27,341 --> 00:18:30,509
أنا سعيد بلقائك.
أنت تغني بشكل جميل جدا.

164
00:18:30,720 --> 00:18:33,425
هل أصدرت رقما قياسيا؟

165
00:18:33,639 --> 00:18:38,184
أنت لا تقول ذلك فقط للتباهي
بالنسبة لي، أليس كذلك؟ لأنني أكره الخيانة.

166
00:18:39,312 --> 00:18:40,724
لا، على الاطلاق.

167
00:18:42,607 --> 00:18:45,525
تشو، هناك سمكة هنا.
أخرجه من الطريق.

168
00:18:45,735 --> 00:18:48,570
- حسنا يا رئيس.
- ماذا تفعل؟ أطلق العنان لي.

169
00:18:48,780 --> 00:18:52,113
في نوبة من الحنين
سأطلق النار عليك بنفسي

170
00:18:52,325 --> 00:18:56,073
لكني أكره أن أكون عمليًا جدًا
لكني أكره العصي أكثر.

171
00:18:56,287 --> 00:18:59,621
أنا لست متمسكا.
لم أقل شيئًا لماكينا.

172
00:18:59,832 --> 00:19:03,700
هل تمزح معي؟ لا تظن
أعرف لماذا خرجت بهذه السرعة؟

173
00:19:03,920 --> 00:19:05,581
لقد أسأت فهم ذلك.

174
00:19:09,842 --> 00:19:12,512
يا لها من مضيعة لفخذ دجاج جيد.

175
00:19:15,556 --> 00:19:18,261
يستريح. تصاب بالإمساك.

176
00:19:18,476 --> 00:19:22,522
هذا سوف يذكرك بعام 1961.

177
00:19:38,704 --> 00:19:43,664
يقوم بوبو بتسليم الأدوية في الساعة 10.30
صباح الخميس. هذا 100 ألف.

178
00:19:43,876 --> 00:19:47,293
هل سمع أصدقاؤك الشرطيون ذلك يا كوينتيرو؟

179
00:19:47,505 --> 00:19:50,174
هل كان الصوت عالياً بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

180
00:19:53,511 --> 00:19:56,844
ماذا؟ لا يمكنك السباحة؟

181
00:19:59,892 --> 00:20:02,977
آمل أنك ترتدي الزعانف.

182
00:20:07,650 --> 00:20:10,687
أتمنى أن يتم تجفيف ملابسك بالتنقيط.

183
00:20:13,698 --> 00:20:18,527
- يستريح. ربما يكون الحمام.
- ربما سأصلحه.

184
00:20:25,084 --> 00:20:27,754
- أوه لا.
- أنا قادم يا رئيس.

185
00:20:28,838 --> 00:20:30,879
سنقوم بإصلاحه.

186
00:20:32,383 --> 00:20:36,085
- هل تعتقد حقا أن هذا سينجح؟
- لا يا زعيم. أنا غبي.

187
00:20:37,096 --> 00:20:41,640
مرة واحدة فقط أردت أن أزعج
القيام بالأعمال التجارية في بيئة صحية.

188
00:20:53,780 --> 00:20:59,367
- ماكينا، أعطني شيئا.
- لقد وصلت للتو. بصدق.

189
00:20:59,577 --> 00:21:02,246
- لقد وجدت له بالنسبة لك.
- كوينتيرو؟

190
00:21:02,455 --> 00:21:05,824
- كانت هناك نظرية مفادها أن "الروث يتدفق".
- لقد كان دليلي الوحيد.

191
00:21:06,042 --> 00:21:08,877
- يستريح. لدي شاهد.
- هل لديك شاهد؟

192
00:21:09,087 --> 00:21:11,293
- نعم يا سيدي.
- أين هو؟

193
00:21:11,506 --> 00:21:13,546
إنه هنا.

194
00:21:15,384 --> 00:21:16,843
ماذا؟

195
00:21:17,053 --> 00:21:18,630
نيك.

196
00:21:18,846 --> 00:21:22,512
هنا. لقد سأل
بعدك كل مساء.

197
00:21:23,684 --> 00:21:25,725
مرحبًا.

198
00:21:26,896 --> 00:21:29,815
أنا ديفون بتلر.
ولكن يمكنك الاتصال بي ديفون.

199
00:21:30,024 --> 00:21:33,227
هل أنت مستعد لأخذ بصمات الأصابع؟

200
00:21:33,444 --> 00:21:35,485
دعني أتحدث معك للحظة.

201
00:21:36,906 --> 00:21:41,486
هل تعرف ما هو المحامي الماهر
تريد أن تفعل مع طفل على منصة الشهود؟

202
00:21:41,702 --> 00:21:46,364
يريد أن يسلخ جلده. لن يعرف
الفرق بين القاتل والكابتن كانجارو.

203
00:21:46,582 --> 00:21:48,956
- هو كل ما لدينا.
- وماذا في ذلك؟

204
00:21:54,924 --> 00:22:00,428
أيها الولد الصغير إذا رأيت الرجل السيئ
مرة أخرى، هل ستتمكن من التعرف عليه؟

205
00:22:00,638 --> 00:22:04,766
لا تظن أنه يجب عليك
إجراء استجواب رسمي؟

206
00:22:04,976 --> 00:22:08,475
والكابتن كانجارو
لم يظهر على شاشة التلفزيون لمدة تسع سنوات.

207
00:22:11,691 --> 00:22:15,190
الله يكرهني. احصل على والديه.
أدخله إلى المحطة الرئيسية.

208
00:22:18,072 --> 00:22:20,528
- من أنت؟
- أنا ديفون بتلر.

209
00:22:20,742 --> 00:22:24,443
قلت لك ذلك من قبل.
ذاكرة سيئة.

210
00:22:41,095 --> 00:22:44,180
شاهد السدادة الرائعة.

211
00:22:52,732 --> 00:22:56,564
هل يمكنك التعرف على أي شخص في الكتاب؟

212
00:22:56,778 --> 00:23:00,277
هل لديك أي صور للرجال من الخلف؟

213
00:23:01,616 --> 00:23:04,700
أنا لا أحب هذا السؤال.
لماذا؟

214
00:23:06,537 --> 00:23:09,990
رأيتهم من الخلف.

215
00:23:18,800 --> 00:23:21,670
سأشرح لك شيئا، حسنا؟

216
00:23:21,886 --> 00:23:26,382
أنا لست صبورًا جدًا.

217
00:23:27,642 --> 00:23:30,097
الآن عليك أن تنظر في الكتاب

218
00:23:30,311 --> 00:23:33,182
وابحث عن شخص تعرفه.

219
00:23:33,397 --> 00:23:36,351
وإلا سأمزق رأسك الصغير

220
00:23:36,567 --> 00:23:39,901
- لدي الرقم الموجود على لوحة الترخيص.
- لماذا لم تقل ذلك؟

221
00:23:41,239 --> 00:23:44,276
هل سمع أحد عن العمولات؟

222
00:23:44,492 --> 00:23:47,066
يد واحدة تغسل الأخرى؟

223
00:23:47,286 --> 00:23:50,371
هذه معلومات إضافية.

224
00:24:00,049 --> 00:24:03,133
- هل ترغب في المصاصة؟
- لا أريد المصاصة.

225
00:24:03,344 --> 00:24:05,171
سأتحدث إلى رئيسك.

226
00:24:07,515 --> 00:24:10,683
مرحبًا ديفون. اسمي
مفوض الشرطة روبيو.

227
00:24:11,644 --> 00:24:14,812
أستطيع أن أفهم أنك تريد التحدث معي.

228
00:24:15,022 --> 00:24:17,312
تريد مني أن أشهد وأحدد هويتي.

229
00:24:17,525 --> 00:24:20,278
نعم، من شأنه أن يكون عونا.

230
00:24:20,486 --> 00:24:23,239
أود الدخول في اتفاق.

231
00:24:25,950 --> 00:24:29,996
- يريد أن يصبح ضابط شرطة.
- ماذا؟

232
00:24:30,204 --> 00:24:33,823
شارة الشرطة, المهام,
سيارة الشرطة، قصة الخلد بأكملها.

233
00:24:34,041 --> 00:24:36,082
وإلا فإنه لن يساعدنا.

234
00:24:36,294 --> 00:24:40,956
ارجع المجرم
عندما تعتقله.

235
00:24:41,174 --> 00:24:44,176
لا تدع له أن يأكل أي شيء.

236
00:24:44,385 --> 00:24:47,220
فقط ضعه في السجن.

237
00:24:50,099 --> 00:24:52,424
أعطني خمس دقائق وحدي معه.

238
00:24:54,729 --> 00:24:57,434
هل يريد أحدكم مشروباً؟

239
00:25:01,027 --> 00:25:03,067
بالتأكيد لا.

240
00:25:05,948 --> 00:25:08,784
ديفون، أيها الصديق العزيز.

241
00:25:08,993 --> 00:25:12,695
لماذا لا تعطينا فقط
الرقم الموجود على لوحة الترخيص تلك؟

242
00:25:12,914 --> 00:25:17,707
- ثم يمكننا العودة إلى المنزل.
- تمام. اجعلني ضابط شرطة

243
00:25:17,919 --> 00:25:20,873
لماذا تريد أن تصبح ضابط شرطة؟
أراه هناك.

244
00:25:21,089 --> 00:25:24,837
ملابس ممزقة، سيارة عمرها 20 عاماً،

245
00:25:25,051 --> 00:25:28,219
ظهر سيء، زواج سيء،
موقف سيء.

246
00:25:28,429 --> 00:25:30,838
هل هذا يبدو وكأنه حياة جيدة؟

247
00:25:31,057 --> 00:25:34,011
إذا كنت ضابط شرطة،
لن تتضايق.

248
00:25:34,727 --> 00:25:36,768
أعطونا الرقم الموجود على لوحة الترخيص!

249
00:25:44,112 --> 00:25:47,979
يمكنك الحصول على طعم صغير
على ما لدي.

250
00:25:48,199 --> 00:25:51,201
اختبار الذوق؟ من أين يحصل عليه؟

251
00:25:51,411 --> 00:25:54,412
التلفاز.

252
00:25:54,622 --> 00:25:57,078
شحنة من المخدرات قادمة.

253
00:25:57,291 --> 00:26:00,162
أخبرنا بشيء لا نعرفه.

254
00:26:00,378 --> 00:26:02,833
الخميس 10.30 صباحا.

255
00:26:06,884 --> 00:26:11,012
- أين؟
- لا أعرف، ولكن لدي اسم.

256
00:26:18,062 --> 00:26:21,064
لماذا يتجمع الجميع حولي؟

257
00:26:25,027 --> 00:26:29,239
- ما الاسم؟
- أود أن أعطيك الاسم.

258
00:26:29,449 --> 00:26:32,118
ضعني في العمل وهو لك.

259
00:26:34,245 --> 00:26:36,784
مرحبًا ماكفيل، أنا قادم من الغرفة.

260
00:26:36,998 --> 00:26:40,783
- كان لديك أشخاص معك في دورية من قبل.
- لا، لم أفعل.

261
00:26:41,002 --> 00:26:44,501
- خذه لمدة ثماني ساعات.
- آخرون لديهم أشخاص في دورية.

262
00:26:44,714 --> 00:26:47,335
احصل على عملك معًا!

263
00:26:47,550 --> 00:26:50,385
عليك أن تقود معه لمدة ثماني ساعات،

264
00:26:50,595 --> 00:26:52,635
السماح له بتشغيل صفارة الإنذار،
كن لطيفا معه.

265
00:26:52,847 --> 00:26:57,427
- ما هي المشكلة؟
- أنا لا أحب الأطفال.

266
00:26:57,643 --> 00:27:00,597
- لا أهتم.
- لا يمكنك قضاء وقت ممتع مع طفل.

267
00:27:00,813 --> 00:27:03,435
هل يحصل على مشروب،
يدخن من الكرسي. ماذا؟

268
00:27:03,649 --> 00:27:07,695
لقد قدمت لي هدية رائعة اليوم:
اثنين من المروج المدمرة…

269
00:27:07,904 --> 00:27:11,071
- لقد قبضت على مجرم.
- أنت مدين لي معروفا.

270
00:27:11,282 --> 00:27:13,821
أنا لا أدين لك بأي فكرة.

271
00:27:14,035 --> 00:27:17,286
عندما تصل إلى المنزل،
ثم انظر كيف يناسب الزي الرسمي.

272
00:27:17,497 --> 00:27:19,952
هل الأمر ضيق بعض الشيء...؟

273
00:27:24,170 --> 00:27:26,626
- داف، أنا مساعد المباحث.
- الكنز.

274
00:27:31,052 --> 00:27:34,551
- قلت لهم عدم الاتصال.
- كنت خائفة جدا.

275
00:27:34,764 --> 00:27:38,300
أنا مفوض الشرطة روبيو.
تحدثنا في وقت سابق.

276
00:27:38,518 --> 00:27:41,804
كما شرحت ،
شهد ديفون جريمة قتل في وقت سابق.

277
00:27:42,021 --> 00:27:45,308
- لم يحدث له شيء.
- سمحوا لي أن أصبح ضابط شرطة.

278
00:27:45,525 --> 00:27:49,143
أحد رجالنا سيقود السيارة
معه لبضع ساعات

279
00:27:49,362 --> 00:27:51,189
كنوع من المكافأة.

280
00:27:51,406 --> 00:27:53,980
وهو الاعتبار،
لأنني أساعدهم.

281
00:27:54,200 --> 00:27:57,534
حفيدي لا ينبغي
رؤية المزيد من الشرطة.

282
00:27:57,745 --> 00:28:00,154
لن يكون خطيرا على الإطلاق.

283
00:28:00,373 --> 00:28:03,659
عليه أن يتجول مع
أفضل رجل لدينا.

284
00:28:03,876 --> 00:28:08,041
ديفون، عليك أن تتجول
معي لمدة ثماني ساعات.

285
00:28:08,256 --> 00:28:11,922
إذا اعترضت طريقي

286
00:28:12,135 --> 00:28:14,756
أنا ربطك إلى رمح

287
00:28:14,971 --> 00:28:17,011
وسحبك في جميع أنحاء المدينة، حسنا؟

288
00:28:17,223 --> 00:28:22,977
نيك، هذه جدة ديفون.

289
00:28:24,147 --> 00:28:27,017
- يوم جيد.
- لا تحتاج إلى تقديم نفسك.

290
00:28:27,233 --> 00:28:29,274
نحن ذاهبون الآن.

291
00:28:29,485 --> 00:28:33,613
إذا كنت تتحدث بهذه الطريقة مع حفيدي
مرة أخرى، سيتم ربطك بالمحور.

292
00:28:33,823 --> 00:28:36,943
أريد أن أخدم المجتمع
وتحمل المسؤولية.

293
00:28:37,160 --> 00:28:39,699
- أين سمعت ذلك؟
- منك.

294
00:28:39,912 --> 00:28:42,665
حسنا... - شكرا.

295
00:28:42,874 --> 00:28:45,911
- لم أقل نعم.
- لكنك قلت: "حسنا".

296
00:28:46,127 --> 00:28:49,414
أنت دائمًا تقول "حسنًا" قبل أن تقول "نعم".

297
00:28:49,630 --> 00:28:53,842
يجب أن نناقش الأمر أكثر.

298
00:28:55,261 --> 00:28:58,049
كان ذلك ذكيًا يا نيك.

299
00:29:03,603 --> 00:29:05,643
تمنى لي الحظ.

300
00:29:19,952 --> 00:29:23,321
- أنت مدهش.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

301
00:29:24,832 --> 00:29:27,834
يجب أن تكون مهمة فقط.

302
00:29:28,044 --> 00:29:31,461
لديهم شاهد.

303
00:29:31,672 --> 00:29:34,543
ماذا شهد هذا الشاهد؟

304
00:29:34,759 --> 00:29:37,677
إنه مجرد صبي
لكننا نعرف أين يعيش.

305
00:29:37,887 --> 00:29:40,640
كم يمكن لطفل صغير أن يرى؟

306
00:29:46,896 --> 00:29:49,898
لقد كنت طفلاً صغيراً ذات يوم،
ورأيت كل شيء.

307
00:29:50,108 --> 00:29:51,982
شكرًا.

308
00:29:52,193 --> 00:29:55,313
تشو، اكتشف كل شيء،
ما تستطيع بشأن هذا الصبي.

309
00:29:56,864 --> 00:30:00,992
حذاء جميل، نيك.
أريد زوجا من هذا القبيل.

310
00:30:02,328 --> 00:30:06,955
- ما نوع الأسلحة التي لديك؟
- لدي بازوكا في صندوق السيارة.

311
00:30:11,379 --> 00:30:15,377
هل لي أن أطلب اهتمام الجميع؟

312
00:30:15,591 --> 00:30:18,593
كن حذرا هناك.

313
00:30:18,803 --> 00:30:24,011
- لا تتحدث مع أحد، وخاصة أنا.
- اعتني به. انه يتلاشى بسرعة.

314
00:30:24,225 --> 00:30:28,010
- أنا لا أقوم بالمعجزات.
- اصعد إلى السيارة.

315
00:30:36,195 --> 00:30:38,865
شارة الشرطة الخاصة بي؟

316
00:30:41,951 --> 00:30:45,285
حسنًا، تفضل. ادخل السيارة.

317
00:30:48,750 --> 00:30:51,834
لقد أردت دائما واحدة مثل هذا.

318
00:30:52,044 --> 00:30:53,871
ادخل السيارة.

319
00:30:59,177 --> 00:31:00,635
نعم؟

320
00:31:00,845 --> 00:31:03,301
يجب على الضابط أن يرتدي الأصفاد.

321
00:31:03,514 --> 00:31:07,299
إنه على حق يا ماكينا.
الأصفاد تجعل العمل ممتعًا.

322
00:31:13,524 --> 00:31:15,020
شكرًا.

323
00:31:15,234 --> 00:31:18,402
ادخلوا إلى سياراتكم.

324
00:31:19,405 --> 00:31:21,446
نعم يا سيدي.

325
00:31:22,200 --> 00:31:25,202
دعونا نتدحرج.
لدينا الكثير من المرح.

326
00:31:25,411 --> 00:31:29,327
- ضع حزام الأمان الخاص بك.
- انتظر دقيقة. لا أستطيع رؤية أي شيء.

327
00:31:29,540 --> 00:31:31,581
ارفع النورس.

328
00:31:33,419 --> 00:31:35,661
تمام.

329
00:31:35,880 --> 00:31:38,834
نداء لجميع السيارات.
هذا هو المحقق بتلر.

330
00:31:39,050 --> 00:31:42,134
- ماذا تفعل؟
- أينما كنت...

331
00:31:43,096 --> 00:31:45,551
أنت مطفأة الشموع.

332
00:31:48,976 --> 00:31:51,017
ماذا لديك تحت المبرد؟

333
00:31:51,229 --> 00:31:55,476
لدي محرك، وفي لحظة أنت.

334
00:31:55,691 --> 00:31:58,527
متى نتوقف؟
والحصول على حمامات السباحة والقهوة؟

335
00:32:04,450 --> 00:32:07,535
ألم تسمع عن التدخين السلبي؟

336
00:32:09,664 --> 00:32:11,989
هل سمعت أنه عليك أن تعتني بنفسك؟

337
00:32:12,208 --> 00:32:15,411
في هذه اللحظة هو
الأنسجة الوردية الرقيقة

338
00:32:15,628 --> 00:32:18,997
في رئتي النامية
عن طريق الانكماش

339
00:32:19,215 --> 00:32:22,299
إلى كتل الوحل الخضراء،

340
00:32:23,052 --> 00:32:26,172
الذين يقاتلون من أجل أنفاسهم الأخيرة

341
00:32:26,389 --> 00:32:28,762
من الهواء السام والبني.

342
00:32:35,398 --> 00:32:38,815
- هل أنت سعيد الآن؟
- الآن أنت تدمر البيئة.

343
00:32:41,320 --> 00:32:45,236
- لماذا نحن هنا؟
- يراقب. هذه هي مهمتك.

344
00:32:45,450 --> 00:32:48,154
هل أبدو كطفل في الخامسة من عمره؟

345
00:32:48,369 --> 00:32:51,074
أنا لا أعرف ذلك.
الضوء ليس جيدًا هنا.

346
00:32:52,874 --> 00:32:55,626
لقد تم إسقاط الاتفاقية. انها مملة للغاية.

347
00:32:56,544 --> 00:32:58,750
الدرس رقم واحد

348
00:32:58,963 --> 00:33:02,047
عمل الشرطة ممل.

349
00:33:02,258 --> 00:33:05,260
- ماذا تخيلت؟
- شيء الشرطة.

350
00:33:05,470 --> 00:33:09,337
الابتزاز، تصوير الأعمال الدرامية،
اعتقال البلطجية.

351
00:33:09,557 --> 00:33:11,681
تمام.

352
00:33:15,813 --> 00:33:18,020
استمع أيها الشريك.

353
00:33:18,232 --> 00:33:21,234
رمز 27. سرقة الحقيبة.

354
00:33:21,444 --> 00:33:24,065
تعال الى هنا.

355
00:33:24,280 --> 00:33:26,522
ولد!

356
00:33:32,789 --> 00:33:34,615
أوقفوا اللص!

357
00:33:38,669 --> 00:33:41,244
كن حذرا حيث تقود!

358
00:33:44,425 --> 00:33:49,384
- أنا حجز سيارتك.
- تعال مرة أخرى هل أنت مجنون؟

359
00:34:06,406 --> 00:34:07,604
عليك اللعنة.

360
00:34:17,291 --> 00:34:20,411
الشرطة. إفساح المجال.

361
00:34:21,254 --> 00:34:23,294
انتبه!

362
00:34:25,925 --> 00:34:27,966
اعذرني.

363
00:34:35,726 --> 00:34:37,850
قف! أنا أكره الجري.

364
00:34:42,525 --> 00:34:46,939
- سهل الأمر على نفسك.
- مارثا!

365
00:34:47,155 --> 00:34:49,195
أوقفوا اللص!

366
00:34:52,034 --> 00:34:55,119
- وداعا يا عزيزتي. طاب يومك.
- شكرا عزيزتي.

367
00:34:56,748 --> 00:35:00,663
- ماذا تفعل؟
- أنت رهن الاعتقال. الكود 27.

368
00:35:06,174 --> 00:35:09,959
(نيك)، أنت لا تبدو جيدًا جدًا.
مسكت النشال.

369
00:35:10,178 --> 00:35:13,844
نسيت زوجتي حقيبتها.
حاولت اللحاق بها.

370
00:35:14,056 --> 00:35:17,176
- أنت لست النشال؟
- لا، أنا أتصل بالشرطة.

371
00:35:17,393 --> 00:35:20,477
أنا ضابط شرطة.

372
00:35:20,688 --> 00:35:23,690
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- هذا؟

373
00:35:24,942 --> 00:35:27,564
أنا أقتله.

374
00:35:27,779 --> 00:35:32,156
لماذا تعتقد أنني أقضي
ساعات طويلة في ميدان الرماية،

375
00:35:32,366 --> 00:35:35,653
حيث أطلق النار
الصور الظلية الحق في القلب؟

376
00:35:35,870 --> 00:35:38,705
كل يوم.
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

377
00:35:38,915 --> 00:35:43,162
لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟
هذا لأنني لا أريد مطاردة أحد.

378
00:35:43,377 --> 00:35:45,667
أنا لا أحب الجري.

379
00:35:45,880 --> 00:35:49,712
لذلك عليك أن تعطيني لوحة الترخيص تلك.

380
00:35:49,926 --> 00:35:53,462
أحب ذلك.
يجب أن يجادل الشركاء.

381
00:35:53,679 --> 00:35:55,839
لديهم علاقة حب / كراهية.

382
00:35:56,057 --> 00:35:58,382
ليس لدينا علاقة حب / كراهية.

383
00:35:58,601 --> 00:36:02,267
لدينا علاقة الكراهية / الكراهية.

384
00:36:02,480 --> 00:36:05,648
يجب أن تدفع جدتك إلى الجنون.

385
00:36:05,858 --> 00:36:09,109
كيف تعرف ذلك؟
أنت لا تعيش معنا حتى.

386
00:36:13,241 --> 00:36:17,191
أعطني لوحة الترخيص تلك.

387
00:36:17,412 --> 00:36:21,872
رقم اللوحة. N6B72G.

388
00:36:27,046 --> 00:36:28,956
يا نيك - تكلم.

389
00:36:29,173 --> 00:36:31,499
إنها لينكولن كونتيننتال عام 1965،

390
00:36:31,717 --> 00:36:34,671
مسجل ل
د. ديموتشي، بومان 284.

391
00:36:34,887 --> 00:36:37,426
دعونا نحصل على مذكرة
وتفتيش المكان.

392
00:36:37,640 --> 00:36:40,261
- مفهوم.
- لحظة.

393
00:36:41,310 --> 00:36:43,351
بومان 264 هي مكتبة عامة.

394
00:36:43,563 --> 00:36:47,181
من المحتمل أن يكون DiMucci اسمًا مزيفًا أيضًا.

395
00:36:47,775 --> 00:36:52,402
مكتبة.
أعطني شيئًا يمكنني استخدامه بالرغم من ذلك.

396
00:36:52,697 --> 00:36:54,654
بوبو.

397
00:36:56,242 --> 00:36:59,196
- بوبو من؟
- بوبو - لا أعرف من.

398
00:36:59,412 --> 00:37:01,867
كم عدد بوبو يمكن أن يكون هناك؟

399
00:37:02,081 --> 00:37:04,406
يمكنك أن تأمل أن يكون هناك واحد فقط.

400
00:37:09,714 --> 00:37:12,502
هجوم بالقنابل.

401
00:37:12,717 --> 00:37:15,635
هيا، جينكينز.
أنت لا تريد أن تكون مثله.

402
00:37:16,471 --> 00:37:18,511
هل هي حديقة حيوانات؟

403
00:37:18,723 --> 00:37:21,428
نحن نقيم حفلة.

404
00:37:21,642 --> 00:37:23,101
اذهب وكبر.

405
00:37:23,311 --> 00:37:25,351
أنا أستمع إليك.

406
00:37:27,106 --> 00:37:29,182
الضابط بتلر هنا.

407
00:37:29,400 --> 00:37:31,725
حسنًا يا سيدة، انزلي.

408
00:37:33,946 --> 00:37:35,987
كيف تبدو القطة؟

409
00:37:38,117 --> 00:37:40,359
لا، أنا في الثامنة من عمري. مرحبًا؟

410
00:37:45,708 --> 00:37:47,583
المدنيين اللعنة.

411
00:37:49,587 --> 00:37:51,628
ماذا لدينا؟

412
00:37:51,839 --> 00:37:54,295
لدينا ثلاثة بوبو.

413
00:38:07,772 --> 00:38:09,682
المحقق بتلر هنا.

414
00:38:09,899 --> 00:38:14,194
المحقق ماكينا سوف يفعل ذلك
اسأل نفسك بعض الأسئلة.

415
00:38:14,404 --> 00:38:16,859
المضي قدما، نيك.

416
00:38:18,574 --> 00:38:20,615
هل اسمك Bobo ؟

417
00:38:28,251 --> 00:38:29,995
ممتاز.

418
00:38:31,963 --> 00:38:34,418
- هل أنت السيد بوبو؟
- باللون الأزرق.

419
00:38:35,466 --> 00:38:38,136
لا أعتقد أنه هو.

420
00:38:39,137 --> 00:38:41,925
لم أكن أعلم أن الفن خطير إلى هذه الدرجة.

421
00:38:42,682 --> 00:38:45,470
كيف عرفت
ألم يكن هذا بوبو الخاص بنا؟

422
00:38:45,685 --> 00:38:48,769
الدرس الثاني:
عليك أن تثق بغرائزك.

423
00:38:48,980 --> 00:38:52,646
هل كنت مثار من أي وقت مضى
عندما ذهبت إلى المدرسة؟

424
00:38:52,859 --> 00:38:54,270
نعم.

425
00:38:54,485 --> 00:38:56,526
فماذا فعلت؟

426
00:38:58,573 --> 00:39:01,242
لقد تعاملت مع الأمر
وكذلك أستطيع.

427
00:39:03,327 --> 00:39:05,451
إنه الرمز 73

428
00:39:05,663 --> 00:39:08,831
- ما هو اليوم اليوم، بوبو؟
- يبدو وكأنه يوم الاربعاء.

429
00:39:09,041 --> 00:39:12,410
- لا أعرف.
- أخبرني.

430
00:39:12,628 --> 00:39:14,704
البقاء في السيارة. لا تخرج.

431
00:39:14,922 --> 00:39:16,548
نعم، نعم، نعم.

432
00:39:21,429 --> 00:39:24,431
- أمي أعطتها لنا.
- هذا صحيح.

433
00:39:24,640 --> 00:39:27,310
أتعلم؟
لقد أعطتها لنا أيضًا.

434
00:39:29,020 --> 00:39:32,140
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- اسأله يا سيد بوبو.

435
00:39:32,356 --> 00:39:35,026
اسأله ما هو اليوم اليوم.

436
00:39:35,985 --> 00:39:38,738
- هل اسمك بوبو؟
- لقد نسيت يوم زفافنا.

437
00:39:46,370 --> 00:39:48,826
هل نسيت يوم زفافك؟

438
00:39:52,001 --> 00:39:55,584
- هل هو يوم زفافك؟
- لدي هدية لك، بوبو.

439
00:39:58,132 --> 00:40:01,466
رقم ليس البطاقات.

440
00:40:02,720 --> 00:40:05,923
كل ما تبذلونه من بطاقات البيسبول القديمة.

441
00:40:10,478 --> 00:40:12,602
فليكن.

442
00:40:12,814 --> 00:40:15,898
المحقق بتلر هنا.
ما هي المشكلة؟

443
00:40:16,109 --> 00:40:20,605
- اصعد إلى السيارة.
- شرطيان لعرض منزلي.

444
00:40:20,822 --> 00:40:24,025
أنت لست ضابط شرطة.
ادخل السيارة.

445
00:40:24,784 --> 00:40:26,824
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

446
00:40:29,622 --> 00:40:34,036
لا ينبغي لأي مدني أن يرانا نختلف.
إنه يقوض سلطتي.

447
00:40:41,426 --> 00:40:43,051
أنا صد.

448
00:40:43,761 --> 00:40:45,339
صد جدا.

449
00:40:47,974 --> 00:40:51,556
عندما تتوقف عن الغضب منه،
تغضب من نفسك.

450
00:40:51,769 --> 00:40:55,352
لا تقلق. أنا أحمل
لا تتوقف أبدًا عن الغضب منه.

451
00:40:55,565 --> 00:40:57,724
من أنت، دورية ميكي ماوس؟

452
00:40:57,942 --> 00:41:01,276
أخرج طائر النورس الصغير من هناك،
قبل أن تطردك.

453
00:41:01,487 --> 00:41:04,441
أعطني لحظة، حسنا؟

454
00:41:07,535 --> 00:41:11,201
هل تعتقد أنه من السيئ أنه نسي
يوم زفافك؟ هذا ليس خطأ.

455
00:41:11,414 --> 00:41:15,412
هناك بعض المخدرات الكبيرة
الذي يرميني دائمًا في المرحاض

456
00:41:15,626 --> 00:41:19,245
والأسوأ من ذلك:
لدي له كشريك.

457
00:41:19,464 --> 00:41:21,504
على الأقل أنتم الاثنان لديكم بعضكم البعض،

458
00:41:21,716 --> 00:41:24,800
حتى لو لم يكن لديك أي لوحات أخرى.

459
00:41:30,308 --> 00:41:32,300
نعم، ربما أنت على حق.

460
00:41:32,518 --> 00:41:36,303
أنا على حق
بوبو، اصعد الدرج.

461
00:41:36,522 --> 00:41:39,560
إنها تنزل الآن.
يمكنك أن تلتقي في منتصف الطريق.

462
00:41:42,028 --> 00:41:44,781
شكرًا.

463
00:41:49,577 --> 00:41:52,033
غريزة، أليس كذلك؟

464
00:41:52,246 --> 00:41:55,165
- لم يكن بوبو.
- لا.

465
00:41:55,374 --> 00:41:58,874
هل تعرف ماذا؟
لقد كنت جيدًا من قبل.

466
00:42:18,648 --> 00:42:21,317
في أي وقت ستصطحبني غداً؟

467
00:42:21,526 --> 00:42:24,278
- أنا لا.
- لماذا؟ قلت أنني كنت جيدة.

468
00:42:24,487 --> 00:42:28,438
أنت لم تقتلني والعكس صحيح
لكن الاتفاق كان غامضا.

469
00:42:28,658 --> 00:42:32,359
- ولكن هناك بوبو آخر.
- إذا ظهر سأكتب.

470
00:42:44,298 --> 00:42:47,087
كنت أعرف أنك سوف تغير رأيك.

471
00:42:47,301 --> 00:42:49,757
أعطني الأشياء الخاصة بك.

472
00:42:55,309 --> 00:42:57,884
أنت فتى جيد.

473
00:43:05,194 --> 00:43:07,603
ماذا حدث؟ هل أطلقت النار على شخص ما؟

474
00:43:07,822 --> 00:43:12,152
- لم يحدث شيء.
- هيا الآن. لا بد أن شيئاً ما قد حدث حينها.

475
00:43:12,368 --> 00:43:14,610
لم يحدث شيء.

476
00:43:14,829 --> 00:43:16,241
تمام.

477
00:43:16,456 --> 00:43:20,288
راي، يريدون
نذهب بهدوء مع الأبواب.

478
00:43:20,501 --> 00:43:23,870
كما تعلمون، قضايا الشرطة.
هل تفهم ذلك؟ تعال.

479
00:43:24,088 --> 00:43:26,129
نعم نعم.

480
00:43:26,340 --> 00:43:30,208
- ماذا تريد؟
- دعونا نتناول كعكة دينغ دونغ.

481
00:43:34,640 --> 00:43:36,800
قف. يرى.

482
00:43:37,018 --> 00:43:39,592
لينكولن الأسود. تعال الى هنا.

483
00:43:41,314 --> 00:43:44,149
- وهم يعرفون حينا.
- بيت؟

484
00:43:44,358 --> 00:43:47,727
إنهم يسعون ورائي، وليس أنت.
ضعه في خزانة الأدلة

485
00:43:47,945 --> 00:43:49,357
ربما سأعتني بالأمر.

486
00:43:49,572 --> 00:43:52,656
استدر وابتعد بشكل طبيعي.

487
00:43:53,534 --> 00:43:55,575
بشكل طبيعي.

488
00:43:58,039 --> 00:44:02,832
- كيف حالك يا غبي؟
- كارل سمارت مع الشرطة، هاه؟

489
00:44:03,044 --> 00:44:05,749
هل لديك رؤوس صغيرة
لا شيء آخر لتفعله؟

490
00:44:07,757 --> 00:44:10,877
- لماذا فعلت ذلك؟
- لأنك وصفتني بالغريب.

491
00:44:11,094 --> 00:44:14,131
اجعلها ذكية بالنسبة لك
لرمي سترتك على الأرض؟

492
00:44:14,347 --> 00:44:17,016
الطفل يقودني إلى الجنون.

493
00:44:19,102 --> 00:44:21,676
ليس لدي وقت لهذا الهراء.

494
00:44:21,896 --> 00:44:24,601
أنا أراقب سيارة جدتي.

495
00:44:24,816 --> 00:44:27,770
هل أنت هنا مع جدتك؟

496
00:44:27,985 --> 00:44:30,359
هل تلك سيارة جدتك؟

497
00:44:30,571 --> 00:44:34,783
بصدق.
يمكنك أن تعطيني البنك، ولكن ليس السيارة.

498
00:44:34,992 --> 00:44:38,409
هل تعتقد أنني يجب أن؟
ترك الأمر عند هذا الحد؟

499
00:44:38,621 --> 00:44:41,990
- بالضبط.
- أو هذا؟

500
00:44:42,208 --> 00:44:44,284
عرض سيء.

501
00:44:44,502 --> 00:44:48,832
الآن حان دوري.
إنها قبلة الوداع الخاصة بك.

502
00:44:56,514 --> 00:44:59,183
ماذا تفعل؟

503
00:44:59,392 --> 00:45:01,800
سوف أحطمك!

504
00:45:02,019 --> 00:45:06,017
- إذا أمسكت بك!
- سوف نقبض عليك أيها الأطفال الصغار!

505
00:45:06,232 --> 00:45:08,806
دعنا نذهب إلى السيارة. تعال.

506
00:45:09,026 --> 00:45:13,571
حاول أن ترى. هؤلاء البلطجية ليس لديهم أي شيء
احترام الآن في لحظات. داخل السيارة.

507
00:45:16,409 --> 00:45:18,319
مرحبا الجدة.

508
00:45:19,746 --> 00:45:22,498
- لقد لحق بك أخيرًا.
- ماذا؟

509
00:45:22,707 --> 00:45:25,542
عالم النفس المدرسي الجديد هنا.

510
00:45:25,752 --> 00:45:29,833
أتمنى أن تكون سعيدا.
فقط أجب على جميع الأسئلة.

511
00:45:34,177 --> 00:45:37,095
ها أنت ذا. مرحبًا ديفون.

512
00:45:40,808 --> 00:45:43,347
هل تعرفني؟

513
00:45:43,561 --> 00:45:45,602
لا.

514
00:45:47,774 --> 00:45:51,356
أنا السيد جودمان،
عالم النفس المدرسي الجديد.

515
00:45:52,904 --> 00:45:55,478
لم ترني في المدرسة؟

516
00:45:55,698 --> 00:45:57,027
لا.

517
00:45:57,241 --> 00:46:00,409
دعونا نجلس.

518
00:46:01,162 --> 00:46:04,947
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

519
00:46:05,958 --> 00:46:08,711
- لأنني لم أكن في المدرسة اليوم؟
- بالضبط.

520
00:46:08,920 --> 00:46:13,250
لقد ساعدت الشرطة
مع العثور على رجل خطير.

521
00:46:13,466 --> 00:46:17,594
يمكنك أن تصدق أن هناك بعض
أسوأ المجرمين…

522
00:46:21,224 --> 00:46:24,261
مرحبا؟ ديفون؟ ماذا قلت؟

523
00:46:27,230 --> 00:46:31,525
لم أرهم.
ولم أرى وجه المجرم.

524
00:46:32,693 --> 00:46:35,813
هذا جيد.
أعني. كان الأمر مؤسفًا.

525
00:46:36,030 --> 00:46:39,946
- ربما تشعر الشرطة بخيبة أمل.
- محبط للغاية.

526
00:46:40,159 --> 00:46:42,615
وغاضب لأنني أضعت وقتهم.

527
00:46:44,080 --> 00:46:46,701
للأسف ليس لدينا أي كريم.

528
00:46:46,916 --> 00:46:50,415
أتعلم؟
وسأعود مرة أخرى،

529
00:46:50,628 --> 00:46:52,788
لأن لدي…

530
00:46:53,005 --> 00:46:57,134
سآخذ واحدة من هذه.
سأذهب إلى بضعة أماكن أخرى.

531
00:46:58,594 --> 00:47:03,755
- هل كل شيء على ما يرام؟
- أنا راضٍ جدًا عن ديفون.

532
00:47:03,975 --> 00:47:08,685
ديفون فتى طيب.

533
00:47:17,029 --> 00:47:19,070
طاب يومك.

534
00:47:21,325 --> 00:47:23,401
جدة!

535
00:47:26,789 --> 00:47:29,114
- أنت هناك.
- اللعنة.

536
00:47:29,333 --> 00:47:31,160
- تعال الى هنا.
- ماذا؟

537
00:47:31,377 --> 00:47:33,287
اعذرني؟ تعال الى هنا؟

538
00:47:35,631 --> 00:47:39,131
لقد سمعت محادثتك.
تلك السيدة لا تستطيع السيطرة...

539
00:47:39,343 --> 00:47:42,547
الأصابع بعيدا
أو سأضعك.

540
00:47:50,021 --> 00:47:53,687
لا أستطيع القيام بعملي
مع وجود طفل. أنا أكره الأطفال.

541
00:47:53,900 --> 00:47:57,352
لماذا عليه أن يعيش معي؟
لماذا ليس مع شخص آخر؟

542
00:47:57,570 --> 00:48:00,572
صدقني، أنت لست متساوياً
خياري الثاني.

543
00:48:00,782 --> 00:48:04,530
لكن الولد يعرفك.
كم من الوقت يمكن أن تستمر؟

544
00:48:04,744 --> 00:48:06,784
الآن كن مفيدًا قليلاً.

545
00:48:09,415 --> 00:48:12,500
علاوة على ذلك، أنت كذلك
جيد في التعامل معه.

546
00:48:17,173 --> 00:48:18,371
تعال.

547
00:48:20,093 --> 00:48:23,759
الآن استمعت،
ما يقوله السيد ماكينا، أليس كذلك؟

548
00:48:23,971 --> 00:48:26,462
- المحقق ماكينا؟
- نعم.

549
00:48:27,475 --> 00:48:30,263
أنظر إلي يا ديفون، أنظر إلي.

550
00:48:32,063 --> 00:48:34,898
أنت لا تذهب إلى أي مكان بدونه، أليس كذلك؟

551
00:48:35,108 --> 00:48:39,105
- الجدة، لديه بندقية.
- أود أن أعتقد ذلك.

552
00:48:39,320 --> 00:48:42,737
أنت لا تذهب للعب
رعاة البقر والهنود، أليس كذلك؟

553
00:48:42,949 --> 00:48:45,073
في المرة القادمة التي يقتحم فيها شخص ما،

554
00:48:45,284 --> 00:48:48,404
لماذا تتصل
ليس بعد رعاة البقر؟

555
00:48:48,621 --> 00:48:50,911
سوف يأتون أسرع بكثير منك.

556
00:48:51,124 --> 00:48:53,449
لقد كنت أعاني طوال حياتي..

557
00:48:53,668 --> 00:48:56,836
- هل رأى أحد بارنيارد الشرطي؟
- ماذا؟

558
00:48:57,046 --> 00:48:59,834
يسأل شريكه دائمًا:
ماذا بعد؟

559
00:49:00,049 --> 00:49:02,968
- لا أعرف.
- قَوس. هل أنت في؟

560
00:49:03,177 --> 00:49:05,134
مِرفَق.

561
00:49:07,348 --> 00:49:10,635
اضربني مرةً أخرى بقوسك،

562
00:49:10,852 --> 00:49:13,854
ثم أقشرها وألوح لك.

563
00:49:14,063 --> 00:49:16,768
أنت لا تزال كذلك
وقحا لحفيدي.

564
00:49:16,983 --> 00:49:21,562
أنا لست وقحا.
أنا مجرد ضابط شرطة.

565
00:49:24,699 --> 00:49:27,154
تعال الى هنا.

566
00:49:28,286 --> 00:49:31,038
- اعتني بنفسك جيدًا.
- ربما سأفعل.

567
00:50:13,873 --> 00:50:16,163
هل 100 ألف هي نفسها 100000؟

568
00:50:16,375 --> 00:50:18,416
نعم لماذا؟

569
00:50:19,921 --> 00:50:23,290
قال الرجل في المستودع ذلك
"100 ألف."

570
00:50:26,552 --> 00:50:30,005
سمعت انه 100 مليون

571
00:50:32,308 --> 00:50:34,135
انتظر.

572
00:50:34,352 --> 00:50:36,392
- السيف.
- أية سيوف؟

573
00:50:36,604 --> 00:50:40,222
هيا، إنه مضحك
يستطيع صديقي ريموند التبول لمسافة 2.5 متر.

574
00:50:40,441 --> 00:50:42,897
إنه بطلي
شاهد ما تفعله.

575
00:50:43,111 --> 00:50:45,566
هيا، سيكون الأمر مضحكا...

576
00:50:51,786 --> 00:50:53,198
عفوا.

577
00:51:00,044 --> 00:51:02,417
ليلة سعيدة

578
00:51:05,883 --> 00:51:07,710
ألا تريد أن تقرأ قصة قبل النوم؟

579
00:51:07,927 --> 00:51:11,178
إذا أردت أن تصبح شرطياً،
يجب أن تكون البطاريات مشحونة.

580
00:51:11,389 --> 00:51:14,391
علاوة على ذلك، أنت في الثامنة من عمرك.
لن أقرأ لك.

581
00:51:14,600 --> 00:51:18,349
ألا تعرف شيئاً عن الأطفال؟
يجعلنا نسترخي.

582
00:51:44,088 --> 00:51:49,759
ذات مرة... "بقي راندي ميليجان
خرج من مستشفى كانساس سيتي"

583
00:51:49,969 --> 00:51:52,010
وأراد الذهاب مع زملائه في الفريق

584
00:51:52,221 --> 00:51:54,891
"إلى نيويورك ليلة الخميس."

585
00:51:55,099 --> 00:51:57,140
"لقد فقدت ميليجان وعيها،

586
00:51:57,351 --> 00:52:00,720
بعد أن اصطدم
بيلي ريبكين بينما…."

587
00:52:02,273 --> 00:52:04,764
هيا، إنها قصة.

588
00:52:10,865 --> 00:52:14,614
"لقد فقدت ميليجان وعيها،
بعد أن التقى بيلي ريبكين،

589
00:52:14,827 --> 00:52:17,912
أثناء الركض خلف الكرة
في ليلة الاربعاء."

590
00:52:18,122 --> 00:52:22,618
"أصيب ميليجان بارتجاج طفيف
وغادر الميدان في سيارة إسعاف."

591
00:52:22,835 --> 00:52:27,497
"لقد أظهرت الاختبارات يوم الخميس عدم وجود ذلك
كانت إصابات أخرى غير الارتجاج".

592
00:52:27,715 --> 00:52:31,084
"حصلت ميليجان

593
00:52:31,302 --> 00:52:33,971
عظام الوجنة مرتفعة و...".

594
00:52:34,889 --> 00:52:38,092
يقول الأطباء أنه لا يوجد الكثير من الأمل.

595
00:52:38,309 --> 00:52:41,180
يريدون قطع خصيتيه.

596
00:53:33,698 --> 00:53:36,616
يا زعيم، كم هم جميلون.

597
00:53:40,997 --> 00:53:45,125
- ماذا اكتشفت يا تشو؟
- الطفل في ماكينا.

598
00:53:51,299 --> 00:53:53,968
- لماذا؟
- لأنني غاضب.

599
00:53:57,889 --> 00:54:00,891
هل يمكنك حتى أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

600
00:54:01,100 --> 00:54:03,141
قطعاً.

601
00:54:09,066 --> 00:54:11,107
مع ماكينا، هاه؟

602
00:54:12,195 --> 00:54:14,650
امسحهم كشخصية سيئة.

603
00:54:15,323 --> 00:54:17,992
حصلت عليه، رئيسه.

604
00:55:13,714 --> 00:55:16,170
أردت فقط كوبًا من الحليب.

605
00:55:24,892 --> 00:55:27,134
أنا قادم.

606
00:55:27,353 --> 00:55:31,434
- هل تمر على الصبي؟
- أعطيته لماكفيل.

607
00:55:31,649 --> 00:55:33,690
ماكفيل لديه أطفال بالفعل.

608
00:55:33,901 --> 00:55:36,275
- أنا لست معتاداً على هذا.
- ماذا؟

609
00:55:36,487 --> 00:55:39,275
أنا لست حارسا شخصيا.
أنا لست جليسة أطفال.

610
00:55:39,490 --> 00:55:41,697
لدي عمل يجب الاعتناء به.

611
00:55:44,203 --> 00:55:47,822
لقد بدأت تحب الصبي، أليس كذلك؟

612
00:55:48,040 --> 00:55:50,496
أعط الصبي لماكفيل.

613
00:55:54,005 --> 00:55:56,045
يحب رقائق الذرة في الصباح.

614
00:56:27,830 --> 00:56:31,413
60 في منطقة 55. ماذا تقول؟
هل يجب أن نتركه يذهب؟

615
00:56:31,626 --> 00:56:34,995
- لا أهتم.
- عليك أن تساعدني.

616
00:56:35,213 --> 00:56:38,083
سأتركه يذهب
ولكن عليك أن توافق.

617
00:56:38,299 --> 00:56:41,668
نحن شركاء.
لا تخبر روبيو.

618
00:56:41,886 --> 00:56:44,805
- حسنًا، دعه يذهب.
- قرار جيد.

619
00:56:45,014 --> 00:56:49,391
- سوف تكون ضابط شرطة جيد.
- نيك لا يعتقد ذلك.

620
00:56:49,602 --> 00:56:53,553
دعني أخبرك شيئاً عن نيك.

621
00:56:53,773 --> 00:56:58,767
قبل ثماني سنوات، له
مقتل شريك خلال مداهمة مخدرات.

622
00:57:00,988 --> 00:57:04,856
لم يكن خطأ أحد
لكن نيك ألقى باللوم على نفسه.

623
00:57:05,910 --> 00:57:09,956
هل تفهم ذلك؟
وبعد ذلك لا يستطيع أحد أن يقترب منه.

624
00:57:10,164 --> 00:57:13,949
لا يريد أن يكون صديقًا لأي شخص.

625
00:57:14,168 --> 00:57:16,743
ولكن لم يكن خطأه.

626
00:57:17,380 --> 00:57:19,586
وأنا أعلم ذلك.
حاول إقناع نيك بذلك.

627
00:57:19,799 --> 00:57:22,717
إذا كان يستمع، سأحاول.

628
00:57:23,886 --> 00:57:26,971
هيا، أنت في الخدمة.

629
00:57:30,226 --> 00:57:34,521
- هناك واحد يجب أن نأخذه.
- 60 في منطقة 55. يمكنه الهروب.

630
00:57:34,730 --> 00:57:38,516
علينا أن نأخذه إلى هنا

631
00:57:38,735 --> 00:57:40,976
أوقفهم يا دان-أو.

632
00:57:41,195 --> 00:57:44,149
- سوف تحتاج هذا واحد.
- شكرًا لك.

633
00:57:46,409 --> 00:57:49,493
قم بالقيادة إلى الجانب.

634
00:58:09,766 --> 00:58:11,592
نعم أيها الضابط؟

635
00:58:12,852 --> 00:58:15,770
رخصة القيادة يا سيد فليمنج.

636
00:58:15,980 --> 00:58:18,851
ما الذي يجري؟ ماذا أنت…

637
00:58:19,066 --> 00:58:23,231
أنا أسوأ كابوس لديك.
طفل في الثامنة من عمره يحمل شارة الشرطة.

638
00:58:24,530 --> 00:58:28,315
أنا مشغول ولدي
كابوس بالنسبة لك في مكتبي.

639
00:58:28,534 --> 00:58:31,287
- أنت تعرف أين هو.
- يجب أن لا تستفزني.

640
00:58:31,496 --> 00:58:34,284
الضابط بتلر مخول بالكامل.

641
00:58:34,499 --> 00:58:37,203
اخرج من السيارة يا سيدي.

642
00:58:40,630 --> 00:58:42,789
- هل تقصد ذلك؟
- خارج.

643
00:58:45,676 --> 00:58:48,346
ضع يديك على المبرد
وانتشرت الساقين.

644
00:58:49,305 --> 00:58:51,880
- أي أسلحة مخفية؟
- لا.

645
00:58:57,522 --> 00:58:59,183
أستطيع أن أشرح ذلك

646
00:58:59,398 --> 00:59:03,314
هيرمان، إذا لم أفعل هذا،
لن تتعلم أي شيء أبدًا

647
00:59:03,528 --> 00:59:07,110
وبعد ذلك سوف أكون قد ظلمتك.

648
00:59:08,741 --> 00:59:11,695
- فليمنج، أليس كذلك؟
- نعم.

649
00:59:11,911 --> 00:59:15,660
- نعم ماذا؟
- نعم يا سيدي.

650
00:59:15,873 --> 00:59:17,914
شكرًا.

651
00:59:20,628 --> 00:59:23,084
ويجب أن تدفع بحلول يوم الثلاثاء.

652
00:59:35,268 --> 00:59:37,557
هل رأيته؟

653
00:59:37,770 --> 00:59:38,813
نعم.

654
00:59:38,980 --> 00:59:42,064
مشكلتنا الصغيرة
سوف تختفي قريبا جدا

655
00:59:43,901 --> 00:59:45,812
ديفون!

656
01:00:04,046 --> 01:00:05,328
لا.

657
01:00:11,721 --> 01:00:14,260
توقف!

658
01:00:16,684 --> 01:00:19,057
- هل أنت بخير؟
- نعم.

659
01:00:19,270 --> 01:00:22,307
كان مثل نائب ميامي.

660
01:00:28,029 --> 01:00:29,275
أنا…أنا…أنا…

661
01:00:29,489 --> 01:00:32,158
أنا، أنا، أود أن
خذ بعد ذلك لينكولن.

662
01:00:33,701 --> 01:00:37,948
تعال. أنا كبير في السن على هذا.

663
01:00:44,712 --> 01:00:46,836
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم.

664
01:00:47,048 --> 01:00:50,132
لكنني لم أستطع رؤية أي شيء
ذراعك كانت في الطريق.

665
01:00:50,343 --> 01:00:51,755
اعذرني.

666
01:00:51,969 --> 01:00:54,010
لقد وجدت بوبو آخر.

667
01:00:54,222 --> 01:00:57,804
هل يمكنني استعادة لوحة الترخيص الخاصة بي؟

668
01:00:59,435 --> 01:01:01,725
شكرًا.

669
01:01:01,938 --> 01:01:04,393
دعونا ركلة الحمار.

670
01:01:06,317 --> 01:01:09,401
يجب أن يكون
وشم للدخول؟

671
01:01:12,782 --> 01:01:16,151
تمام.
خذ القميص اللعين.

672
01:01:16,369 --> 01:01:18,409
ليس عليك الذهاب إلى الداخل.

673
01:01:18,621 --> 01:01:21,196
إذا كنت واقفاً في الحانة،
سوف تتأذى.

674
01:01:21,416 --> 01:01:23,456
أستطيع التعامل معها.

675
01:01:25,044 --> 01:01:27,998
اعتقدت أنه كان شريط الجلود.
اتركني وحدي.

676
01:01:28,214 --> 01:01:30,373
فليكن. وضعه مرة أخرى إلى أسفل.

677
01:01:31,509 --> 01:01:35,555
تعال. إذا كنت في موقف السيارات،
سوف تتأذى.

678
01:01:43,646 --> 01:01:45,806
قد تبدو مثل هذا في بضع سنوات.

679
01:01:46,023 --> 01:01:48,230
إنه ليس قزمًا يبلغ من العمر 48 عامًا ...

680
01:01:48,443 --> 01:01:51,195
هنا هويته.

681
01:01:51,404 --> 01:01:53,859
- أنت ضابط شرطة.
- هل أنا ضابط شرطة؟

682
01:01:57,869 --> 01:01:59,909
وهو مساعدي.

683
01:02:02,165 --> 01:02:05,664
- أنا أبحث عن رجل اسمه بوبو.
- هل تبحث عن بوبو؟

684
01:02:06,794 --> 01:02:09,464
هذا هو في نهاية الحانة.

685
01:02:10,631 --> 01:02:13,384
- وهو دون بلوزة على؟
- نعم.

686
01:02:13,593 --> 01:02:15,633
أغنية Dear God.

687
01:02:22,435 --> 01:02:25,519
- هل أنت السيد بوبو؟
- اسأل والدتك.

688
01:02:27,982 --> 01:02:30,272
مهلا يا صديقي.

689
01:02:30,485 --> 01:02:33,403
- هل تتحدث معي؟
- لم أسمع اسمك.

690
01:02:33,613 --> 01:02:35,772
أنا لم رميها بعيدا.

691
01:02:35,990 --> 01:02:38,031
ستيف. اسم جيد.

692
01:02:40,036 --> 01:02:42,160
أعطني كوبًا من الحليب يا ستيف.

693
01:02:48,503 --> 01:02:50,329
في كوب قذر.

694
01:02:52,131 --> 01:02:55,133
أنا أبحث عن السيد بوبو،

695
01:02:55,343 --> 01:02:59,175
لأن لدي بعض المال
سأعطيه.

696
01:02:59,388 --> 01:03:03,885
- أخبرني عن بوبو.
- يجب أن يكون مصفف شعر مشهور.

697
01:03:04,102 --> 01:03:06,557
ربما هذا واحد سوف
تحديث الذاكرة الخاصة بك.

698
01:03:11,359 --> 01:03:14,028
شكرًا.

699
01:03:14,237 --> 01:03:17,440
السيد بوبو لا يريد المال.

700
01:03:17,657 --> 01:03:19,365
السيد بوبو.

701
01:03:20,535 --> 01:03:24,153
لا يجب أن تحصل على المال،
قبل أن تقول اسمك هو بوبو.

702
01:03:24,372 --> 01:03:27,326
- أنا بوبو.
- جيد، لأنني أريد أن أتحدث معك.

703
01:03:32,588 --> 01:03:35,590
لو كنت أنت، سألعب دور الموتى.

704
01:03:37,301 --> 01:03:39,342
شكرًا.

705
01:03:44,642 --> 01:03:47,263
أنا بخير.

706
01:03:52,442 --> 01:03:55,146
يجب أن لا تضربها. إنها امرأة.

707
01:04:01,534 --> 01:04:03,907
أنا لم أضربها.

708
01:04:13,337 --> 01:04:15,164
حسنًا، اقتله.

709
01:04:18,634 --> 01:04:21,173
- أنت لى.
- أنا لا أعتقد ذلك.

710
01:04:26,017 --> 01:04:28,591
تعال هنا.

711
01:04:39,822 --> 01:04:45,066
إنها قوات مكافحة الإرهاب.
أنت محاصر.

712
01:04:45,286 --> 01:04:48,370
الشرطة هنا.

713
01:05:00,635 --> 01:05:02,675
هل كان مكانًا جيدًا لضرب رجل؟

714
01:05:02,887 --> 01:05:06,636
إنه المكان الوحيد
لقد تغلبت على مثل هذا الرجل الكبير.

715
01:05:07,600 --> 01:05:10,602
لماذا طلبت المساعدة؟
لقد قمت بعمل جيد.

716
01:05:10,812 --> 01:05:13,267
لا يبدو الأمر هكذا.

717
01:05:20,071 --> 01:05:23,357
- وهو يتجه نحو الجسر.
- أستطيع أن أرى ذلك.

718
01:05:23,574 --> 01:05:25,816
- إنه يهرب منك.
- اسكت.

719
01:05:31,332 --> 01:05:34,701
- ماذا تفعل؟
- عندما أخاف أغني.

720
01:05:54,188 --> 01:05:57,190
كان بإمكاني فعل ذلك. ربما.

721
01:05:57,400 --> 01:05:59,392
الآن يمكنك الاتصال للحصول على المساعدة.

722
01:05:59,610 --> 01:06:02,944
- لا أعتقد أنني أستطيع.
- لماذا؟

723
01:06:03,156 --> 01:06:05,315
لأنني أشعر بالسوء.

724
01:06:05,533 --> 01:06:09,199
- أين موقعك؟
- نحن عمودي.

725
01:06:35,438 --> 01:06:37,478
مرحبًا.

726
01:07:01,380 --> 01:07:04,133
ديفون!

727
01:07:04,967 --> 01:07:08,135
هل رأيت طفلاً صغيراً؟

728
01:07:14,685 --> 01:07:16,014
مرحبا نيك.

729
01:07:19,398 --> 01:07:23,147
- أين كنت بحق الجحيم؟
- أردت أن أفاجئك.

730
01:07:23,361 --> 01:07:25,401
مزجج أم شوكولاتة؟

731
01:07:28,491 --> 01:07:30,697
الناس يحاولون قتلك.

732
01:07:30,910 --> 01:07:33,319
هل أنت مشلول أم ماذا؟

733
01:07:33,538 --> 01:07:35,662
لا، وليس عليك الصراخ.

734
01:07:35,873 --> 01:07:39,539
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

735
01:07:39,752 --> 01:07:42,208
اختر مدينة. سينسيناتي. كليفلاند.

736
01:07:42,422 --> 01:07:45,673
يمكنك أنت وجدتك الذهاب إلى هناك.
أنا أدفع.

737
01:07:45,883 --> 01:07:48,125
هل تسمي هذا كونك أبا؟

738
01:07:50,096 --> 01:07:52,136
أنا لست والدك.

739
01:07:54,225 --> 01:07:56,349
<i>- أنا لست شريكك أيضًا.
- بخير.</i>

740
01:07:56,561 --> 01:07:59,645
<ط> لا أريد
أنت والدي أو شريكي.</i>

741
01:07:59,856 --> 01:08:02,560
ليس عليك أن تكون أي شيء.

742
01:08:02,775 --> 01:08:06,144
أصلح الأشياء بنفسي.

743
01:08:10,199 --> 01:08:12,988
تعال هنا.

744
01:08:13,202 --> 01:08:15,872
هل ترغب في المجيء…

745
01:08:58,289 --> 01:09:00,745
أنا هنا بشأن مسألة تتعلق بالشرطة.

746
01:09:02,085 --> 01:09:04,540
- فقط تعال معنا.
- هادئ.

747
01:09:10,009 --> 01:09:12,251
فليكن. أنا أحسب فقط إلى واحد.

748
01:09:12,470 --> 01:09:14,510
اصمت - لا بد أنك تحلم.

749
01:09:14,722 --> 01:09:17,261
- دعني أذهب!
- ثم خرجت النملة الصغيرة.

750
01:09:17,475 --> 01:09:21,936
- أولاً نكسر ذراعيك.
- إذن وجهك الصغير القبيح.

751
01:09:22,146 --> 01:09:26,726
- اجلس أيها الدودة الصغيرة.
- هناك قتال هناك.

752
01:09:26,943 --> 01:09:28,818
- الآن تحصل على أولفرت.
- دعني أذهب!

753
01:09:29,028 --> 01:09:32,231
شاهدوا وتعلموا يا أطفال.

754
01:09:32,448 --> 01:09:36,031
- دعني أذهب!
- كيف طعم الرمل؟

755
01:09:36,244 --> 01:09:39,826
- أنا أحبه.
- دعني أذهب أيها الأحمق.

756
01:09:40,039 --> 01:09:42,958
- الآن أنت بحاجة إلى البنك.
- أنا لا أعتقد ذلك.

757
01:09:47,630 --> 01:09:49,920
لقد انتهيت، أيها المخاط الصغير.

758
01:09:51,676 --> 01:09:54,429
اتركني.

759
01:09:54,637 --> 01:09:58,718
- يتحرك.
- هيا الآن. قبض عليه.

760
01:09:58,933 --> 01:10:01,306
الآن لدينا لك.

761
01:10:01,519 --> 01:10:03,476
- لقد انتهيت.
- عث الجرب الصغير.

762
01:10:08,443 --> 01:10:10,982
- حررونا...
- وإلا فأنت خارج.

763
01:10:11,195 --> 01:10:14,066
إذا لم تتمكن من تحمل العقوبة،
لذا ابق على السجادة.

764
01:10:15,283 --> 01:10:20,277
أنا المحقق بتلر،
وتم القبض عليك اثنين من مستعمرات البثرة.

765
01:10:21,956 --> 01:10:25,159
- ديفون، هيا.
- كن هادئاً.

766
01:10:27,044 --> 01:10:30,296
المساعد سانشيز، هل هذا لك؟

767
01:10:31,090 --> 01:10:34,341
شكرا - كم هو رائع.

768
01:10:36,804 --> 01:10:39,675
تذكري يا كاتي أن القانون في صفك.

769
01:10:41,184 --> 01:10:44,303
أوه لا. تعال الى هنا.

770
01:10:44,520 --> 01:10:46,976
استمع هنا. انا بحاجة
من أجل مناورة تحويلية.

771
01:10:47,190 --> 01:10:49,230
يمكننا أن نفعل ذلك.

772
01:10:54,864 --> 01:10:56,905
- شين، أغلق الباب.
- نعم يا سيدي.

773
01:10:57,116 --> 01:10:59,323
الباقي يفلت منك.

774
01:11:01,287 --> 01:11:04,324
- هيا، التحدث إلى ديفون.
- حصلت لك هناك.

775
01:11:04,540 --> 01:11:05,738
الأم!

776
01:11:05,958 --> 01:11:08,912
- هؤلاء البلطجية حطموا السيارة.
- أوه لا.

777
01:11:09,128 --> 01:11:11,798
صباح الخير يا أولاد.
كيف حالك؟

778
01:11:20,515 --> 01:11:22,674
- ديفون!
- هنا.

779
01:11:22,892 --> 01:11:24,933
والدو، هناك.

780
01:11:36,489 --> 01:11:38,197
هناك حصلت عليك.

781
01:11:41,411 --> 01:11:44,412
مرحبًا. أنا أحب بدلتك.

782
01:11:46,457 --> 01:11:49,459
هيا يا شاذ. أنا هنا.

783
01:11:49,669 --> 01:11:51,875
- هل أنت مستعد؟
- تعال.

784
01:12:01,597 --> 01:12:03,638
هل أنت بخير

785
01:12:07,061 --> 01:12:09,221
حسنا، الجميع. اجلس.

786
01:12:16,612 --> 01:12:19,187
أين هو ديفون بتلر؟

787
01:12:19,407 --> 01:12:22,527
- أنا ديفون بتلر.
- أنا ديفون بتلر.

788
01:12:35,006 --> 01:12:38,791
رجل!

789
01:12:51,397 --> 01:12:54,481
نحن لا نخبر أحداً عن هذا، أليس كذلك؟

790
01:12:55,693 --> 01:12:57,899
- ليس مرة أخرى.
- لم أنتهي معك.

791
01:12:58,112 --> 01:12:59,524
تعال الآن.

792
01:12:59,739 --> 01:13:03,238
هل لديك أي فكرة عن
أين يمكن أن يكون؟

793
01:13:03,451 --> 01:13:07,153
- ليس لديه الكثير من الأصدقاء.
- وأنا أعلم ذلك.

794
01:13:07,371 --> 01:13:10,373
- وهو طفل صغير.
- سأجده.

795
01:13:10,583 --> 01:13:14,332
أعدك، راشيل.

796
01:13:18,049 --> 01:13:21,881
هل أنت من السلطات الاجتماعية؟

797
01:13:22,095 --> 01:13:25,677
نعم. لقد سلمتها إلى السيدة بتلر
جائزة جدة العام.

798
01:13:25,890 --> 01:13:28,892
سنراقبك.

799
01:13:37,610 --> 01:13:41,395
- إنه بعض القرف.
- من الأفضل أن تتعلم أن تحبه

800
01:13:43,241 --> 01:13:46,693
ديفون، هل نجحت؟
هل أنت في السيارة؟

801
01:13:46,911 --> 01:13:50,031
إنه ليس مكانًا جيدًا
للاتصال بي.

802
01:13:50,248 --> 01:13:53,747
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- هل تمانع في إطفاء الراديو الخاص بك؟

803
01:13:53,960 --> 01:13:57,377
لديك الحق في عدم التحدث.
كل ما تقوله…

804
01:13:57,588 --> 01:14:00,957
- اصمت يا فتى.
- ماذا يحدث، ديف؟ قل شيئا.

805
01:14:01,175 --> 01:14:03,797
هذا شقي قليلا.

806
01:14:04,011 --> 01:14:07,927
- أنت مدين لي بـ 9.95.
- تعال هنا يا صغيري..

807
01:14:09,100 --> 01:14:11,674
اجلس. كن هادئاً.

808
01:14:13,521 --> 01:14:17,269
هيئة ميناء تامبا
100 شارع جراند

809
01:14:18,943 --> 01:14:22,027
ما الذي تحدق فيه؟
ما خطبك؟

810
01:14:31,539 --> 01:14:33,995
جميل أن أراك مرة أخرى.
هل تتذكرني؟

811
01:14:34,208 --> 01:14:37,577
أجرينا محادثة صغيرة لطيفة.
عار أنك لم تستمع.

812
01:14:37,795 --> 01:14:39,836
لديك مشاكل الآن.

813
01:14:42,675 --> 01:14:48,464
- هل تحب الموسيقى؟
- روث الخمسينيات الذي نشروه؟

814
01:14:48,681 --> 01:14:53,261
سمعتك تغني. قطة تخدش
في كعكة الشعر يبدو أفضل منك.

815
01:14:53,478 --> 01:14:57,808
كيف تعرف ذلك؟
هل لديك أي فكرة عمن كنت؟

816
01:14:58,024 --> 01:15:00,266
حبسه في المكتب الآخر.

817
01:15:00,485 --> 01:15:02,525
حسنًا يا رئيس.

818
01:15:04,739 --> 01:15:07,029
أجلسني أيها الخنزير.

819
01:15:09,827 --> 01:15:12,698
ابق هناك. هل أنت في؟ تعال.

820
01:15:25,510 --> 01:15:27,550
يساعد!

821
01:15:30,556 --> 01:15:32,597
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

822
01:15:34,811 --> 01:15:36,851
ماذا سيفعل نيك؟

823
01:15:53,454 --> 01:15:55,495
112.

824
01:15:57,708 --> 01:16:00,247
هل يمكنني التحدث إلى نيك ماكينا؟
إنها ديفون.

825
01:16:00,461 --> 01:16:02,537
المفوض، هذا بتلر.

826
01:16:02,755 --> 01:16:04,381
العسل، أين أنت؟

827
01:16:05,049 --> 01:16:07,920
- من يتحدث على الهاتف؟
- الولد يتكلم في الهاتف .

828
01:16:08,761 --> 01:16:11,596
الصبي؟ الباب.

829
01:16:12,390 --> 01:16:15,641
- لنفترض أن 100 ألف ليس المال.
- ماذا يعني ذلك؟

830
01:16:15,852 --> 01:16:19,185
لم أقل أنك لم تفعل
يجب أن تلمس شيئا؟ خذه يا رودي.

831
01:16:20,189 --> 01:16:23,476
- احصل على نيك.
- نيك، سمعنا من ديفون.

832
01:16:23,693 --> 01:16:26,647
قال، أخبر نيك،
100 ألف ليس المال.

833
01:16:27,572 --> 01:16:30,656
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- نحن لا نعرف ذلك.

834
01:16:30,867 --> 01:16:32,741
مفهوم.

835
01:16:37,373 --> 01:16:39,829
ضعني أرضا، اه اه اه.

836
01:16:42,795 --> 01:16:45,465
رودي، ماذا تفعل؟ هنا.

837
01:16:46,674 --> 01:16:49,343
معمل المخدرات هنا

838
01:16:52,430 --> 01:16:54,839
كنت أعرف أنها مخدرات.

839
01:16:55,057 --> 01:16:58,676
قلت أنه يجب أن يكون في المكتب.

840
01:16:58,895 --> 01:17:01,516
- لقد كان شقياً أيها الرئيس.
- دعاني باس الخنزير.

841
01:17:01,731 --> 01:17:05,230
أحب ذلك. ضعه أرضا
في الزاوية حتى ننتهي.

842
01:17:06,527 --> 01:17:08,568
ضعه في الزاوية.

843
01:17:12,158 --> 01:17:15,029
لديها صلابة جيدة.
فليكن كذلك.

844
01:17:41,229 --> 01:17:42,973
اصمت يا بوبو.

845
01:17:50,405 --> 01:17:52,611
لقد حصلنا على المخدرات
أدوات الرياح.

846
01:17:52,824 --> 01:17:54,864
جيد

847
01:17:57,995 --> 01:18:03,286
ديفون، الآن حان الوقت لنقول وداعا.

848
01:18:08,798 --> 01:18:11,123
- أنزله إلى القارب.
- نعم يا رب.

849
01:18:11,342 --> 01:18:13,383
عليك أن... - اصمت.

850
01:18:13,594 --> 01:18:16,632
أراك، ديفون. قل مرحبا لإلفيس مني.

851
01:18:21,769 --> 01:18:24,260
ربما تعرف
للتبول في ملابسك يا فتى

852
01:18:24,480 --> 01:18:28,894
لا عجب أن الديناصورات انقرضت.
رؤوس كبيرة، وعقول صغيرة.

853
01:18:29,110 --> 01:18:31,316
لقد سئمت من مناداتي بأسماء.

854
01:18:31,529 --> 01:18:34,234
- تحرك، تشو.
- اهدأ يا رودي.

855
01:18:34,449 --> 01:18:37,735
يا فتى، هل تريد أن تصلي؟
كن آمنا.

856
01:18:40,204 --> 01:18:42,660
يا بوبو، لقد تأخرت.

857
01:18:44,417 --> 01:18:47,038
- الجميع في انتظارك، بو.
- مهلا يا فتى.

858
01:18:47,253 --> 01:18:49,792
ماذا بعد؟

859
01:18:52,467 --> 01:18:54,258
قَوس.

860
01:19:34,175 --> 01:19:36,963
- أين البندقية؟
- هناك. لا أستطيع الوصول إليه.

861
01:19:37,178 --> 01:19:39,219
اللعنة.

862
01:19:40,556 --> 01:19:41,933
تعال.

863
01:19:42,141 --> 01:19:44,811
قفل المستودع.

864
01:19:46,312 --> 01:19:49,314
الآن ليس هناك طريق للخروج، ماكينا.

865
01:19:55,863 --> 01:19:57,904
- هل تستطيع رؤية أحد؟
- لا لا.

866
01:19:58,116 --> 01:20:00,690
هيا يا رودي.

867
01:20:01,494 --> 01:20:03,535
ابق هناك.

868
01:20:07,750 --> 01:20:10,621
- هل أنت غاضب مني؟
- لا.

869
01:20:48,499 --> 01:20:51,584
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- احصل على السيارة. تعال الآن.

870
01:20:51,794 --> 01:20:54,084
أعلى. احصل على القارب.

871
01:20:54,297 --> 01:20:56,337
ماكينا، أنت لي.

872
01:20:57,884 --> 01:20:59,212
- القفز.
- الآن؟

873
01:20:59,427 --> 01:21:00,886
الآن.

874
01:21:02,722 --> 01:21:05,640
نيك، لقد تم إطلاق النار عليك.

875
01:21:14,901 --> 01:21:16,977
هناك بوبو.

876
01:21:17,195 --> 01:21:19,271
إلى ماذا تنظر أيها الغبي؟

877
01:21:19,489 --> 01:21:21,980
لديه باب سيارتي.

878
01:21:28,122 --> 01:21:30,282
تعال.

879
01:21:34,087 --> 01:21:36,079
القيادة بشكل أسرع!

880
01:21:39,801 --> 01:21:42,340
خارج الملعب!

881
01:21:47,433 --> 01:21:50,518
- خارج الملعب!
- ما اسمك؟

882
01:21:50,728 --> 01:21:53,730
أنا أعمل هنا.

883
01:21:58,736 --> 01:22:01,856
نفذ منا البنزين

884
01:22:22,051 --> 01:22:24,673
- انها هادئة جدا. ربما حصلنا عليهم.
- ربما لا.

885
01:22:26,389 --> 01:22:31,597
- انظر تحت الأكياس.
- نعم. أين أنت

886
01:22:31,811 --> 01:22:34,184
السلام والهدوء، أليس كذلك؟

887
01:22:34,397 --> 01:22:36,971
إنهم ليسوا هنا.

888
01:22:44,991 --> 01:22:48,028
هل يمكنك إطفاء الإشعال؟

889
01:22:48,244 --> 01:22:51,780
- لدينا مفاتيح.
- فكرة أفضل.

890
01:22:51,998 --> 01:22:57,787
لا يمكنك استخدام ذراعك.
لا بد لي من القيام بذلك.

891
01:22:58,004 --> 01:23:00,210
هم في القارب.

892
01:23:05,178 --> 01:23:07,551
ماكينا في القارب. اتبعه.

893
01:23:10,057 --> 01:23:12,098
هيا يا رودي.

894
01:23:12,977 --> 01:23:17,307
اتبعني أيها الغبي…أنا.

895
01:23:20,902 --> 01:23:23,571
لماذا؟ أريد فقط أن أغني.

896
01:23:24,989 --> 01:23:27,908
تعال. اتبع رئيسه.

897
01:23:30,661 --> 01:23:33,070
انه هناك. هل يمكنك رؤيته؟

898
01:23:40,421 --> 01:23:43,672
القاطرة!

899
01:23:45,593 --> 01:23:47,634
توجيه مباشرة.

900
01:23:51,224 --> 01:23:53,300
التف حوله.

901
01:24:11,119 --> 01:24:13,693
أعود، تشو!.

902
01:24:30,471 --> 01:24:34,007
التف حوله!

903
01:24:40,773 --> 01:24:43,858
أوه لا! إنها طريق مسدود.

904
01:24:45,319 --> 01:24:48,938
عليك أن توجه القارب إلى تلك الأنابيب.

905
01:24:53,077 --> 01:24:56,162
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

906
01:24:57,415 --> 01:24:59,740
هذه. الآن لدينا لهم.

907
01:25:00,501 --> 01:25:03,206
- أنا خائف.
- أنا خائفة أيضا.

908
01:25:03,421 --> 01:25:05,461
لكنك شريكي.

909
01:25:12,513 --> 01:25:14,803
ثم يتم إيقاف تشغيله.

910
01:25:23,024 --> 01:25:26,310
- يبحرون فوق الأنابيب.
- إنهم مجانين.

911
01:25:49,217 --> 01:25:51,257
لقد فعلنا ذلك.

912
01:25:53,429 --> 01:25:55,256
- اتبعه.
- نعم.

913
01:25:58,518 --> 01:26:01,009
تعال. أنت تستطيع.

914
01:26:03,064 --> 01:26:05,104
إلى اليمين!

915
01:26:24,752 --> 01:26:27,077
أخرجوني من هنا الآن.

916
01:26:27,296 --> 01:26:30,167
الأمر صعب بعض الشيء بالنسبة لي الآن يا سيدي.

917
01:26:30,383 --> 01:26:33,337
لا أستطيع حتى
اخرج بنفسك يا زعيم

918
01:26:33,553 --> 01:26:36,305
إنه أمر سخيف.

919
01:26:41,894 --> 01:26:44,101
مرحبًا! أطفئه!

920
01:26:54,198 --> 01:26:57,033
ماكينا، أنا أقتلك!

921
01:27:04,041 --> 01:27:06,201
مضحك جداً، أليس كذلك، ماكينا؟

922
01:27:06,419 --> 01:27:09,124
سأنزلك إلى هنا.
أنت تضحك فقط.

923
01:27:12,967 --> 01:27:14,960
والدو، هناك أسماك هنا.

924
01:27:15,178 --> 01:27:18,180
يا زعيم، اصمت.

925
01:27:37,909 --> 01:27:41,408
سوف أسقط
تعمل الشرطة الخاصة بي لفترة من الوقت

926
01:27:43,206 --> 01:27:45,827
ويكون طفلا مرة أخرى.

927
01:27:46,042 --> 01:27:49,578
أتعلم؟ أريد ذلك أيضا.

928
01:27:49,796 --> 01:27:51,836
باهِر.

929
01:27:56,135 --> 01:27:58,295
شريك، كيف حالك؟

930
01:27:58,513 --> 01:28:01,680
هل يمكننا الإبحار بشكل أسرع قليلاً؟
أنا معتاد على السرعة.

931
01:28:01,891 --> 01:28:06,056
لقد تم إطلاق النار علي منذ ثلاثة أشهر.
إذا كنت تريد السرعة، عليك أن تساعد.

932
01:28:09,273 --> 01:28:11,314
مستعد؟

933
01:28:22,912 --> 01:28:24,953
هذا عظيم.

934
01:33:18,458 --> 01:33:19,786
دانماركي